After properly driving a roof nail, the nail should be straight and not too far into the structure but, at the same time, not under driven either.

Using a hammer and nail to hammer down a roof isn't practical. Take a look at the roofing nail gun options available.